1
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
សួស្តី Shinpei ។

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
បិទភ្នែករបស់អ្នកមួយវិនាទី។

3
00:00:23,898 --> 00:00:25,483
អញ្ចឹង? អ្វី?

4
00:00:26,317 --> 00:00:27,944
មិនអីទេ។ បើកពួកវា។ បើកពួកវា។

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,779
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

6
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
វាជាអំណោយមួយ។

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
Shinpei តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
តាំងពីអ្នកមកផ្ទះ?

9
00:00:36,870 --> 00:00:41,958
តាំងពីខ្ញុំរៀនចប់វិទ្យាល័យ
ពីរឆ្នាំមុន។

10
00:00:42,042 --> 00:00:45,587
ព្រះអើយ!
អ្នកមិនបានមកផ្ទះសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីទេ។

11
00:00:46,504 --> 00:00:47,422
សុំទោស។

12
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថាខ្ញុំជំរាបសួរ។

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ Ushio ។

14
00:00:53,511 --> 00:00:54,846
ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។

15
00:00:56,389 --> 00:01:00,018
ស៊ីនប៉ី! អ្នកត្រូវតែស្វែងរកខ្ញុំ។

16
00:01:00,518 --> 00:01:03,229
តើមានអ្វីខុស? ចាំមើល! កុំទៅ!

17
00:01:03,938 --> 00:01:06,900
ថែរក្សា Mio ។

18
00:01:08,359 --> 00:01:09,611
អូស៊ីអូ!

19
00:01:16,201 --> 00:01:17,118
អ្វី?

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,585
ចាំ!

21
00:01:26,169 --> 00:01:28,880
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ ខ្ញុំមិនមានន័យទេ!

22
00:01:29,964 --> 00:01:33,009
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,719
ហ៊ីតូហ្គាស៊ីម៉ា

24
00:01:34,803 --> 00:01:37,055
ព័រតូ កាដា - ហ៊ីតូហ្គាស៊ីម៉ា

25
00:01:37,806 --> 00:01:42,894
សុបិន្តចម្លែកនោះ។
ស្ទើរតែបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

26
00:01:45,146 --> 00:01:48,608
ខ្ញុំត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។ នៅពេលនេះ...

27
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
ខ្ញុំត្រូវការទិដ្ឋភាពទូទៅដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់។

28
00:01:53,029 --> 00:01:56,574
វាជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំត្រូវបានគេទះ។

29
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់។

30
00:01:59,035 --> 00:02:01,204
មិនយូរប៉ុន្មានយើងនឹងទៅដល់ Hitogashima ។

31
00:02:03,456 --> 00:02:08,169
Hitogashima ស្ថិតនៅលើច្រកសមុទ្រ Kitan
ទីក្រុង និងក្រុងវ៉ាកាយ៉ាម៉ា។

32
00:02:10,713 --> 00:02:16,302
ដោយមានប្រជាជនប្រហែល 700 នាក់ត្រូវបានគេស្គាល់
សម្រាប់ yomogimochi និងមឹកអំបិលរបស់វា។

33
00:02:17,095 --> 00:02:20,390
វាជាកោះតូចមួយ
ដែលរស់នៅក្រៅវិស័យទេសចរណ៍ និងនេសាទ។

34
00:02:21,641 --> 00:02:25,103
ខ្ញុំមិនបាននៅផ្ទះអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

35
00:02:32,110 --> 00:02:33,194
ខ្ញុំនៅលើផែនដីវិញហើយ...

36
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
... ដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ Ushio Kofune ។

37
00:02:38,575 --> 00:02:39,993
ខ្ញុំនឹងទៅពិធីបុណ្យសពរបស់នាង។

38
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
២២ កក្កដា

39
00:02:53,381 --> 00:02:55,592
សួស្តី!

40
00:02:55,675 --> 00:02:58,761
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ Shinpei ។ ជំរាបសួរ។

41
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
មីអូ?

42
00:03:00,471 --> 00:03:03,683
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានធ្វើដំណើរដ៏ល្អ។

43
00:03:09,939 --> 00:03:11,357
មានរឿងអី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

44
00:03:15,069 --> 00:03:18,823
ខ្ញុំ​បែក​ញើស​អស់​ហើយ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​មុជ​ចូល។

45
00:03:19,490 --> 00:03:21,326
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកសុខសប្បាយ។

46
00:03:24,329 --> 00:03:27,707
Mio Kofune គឺជាប្អូនស្រីរបស់ Ushio ។

47
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
គាត់មិនអាចមានសុខភាពល្អទេ។
ដូច្នេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់បងស្រីនាង។

48
00:03:33,338 --> 00:03:37,550
"ថែរក្សា Mio" មែនទេ?

49
00:03:38,468 --> 00:03:39,510
មក។

50
00:03:41,804 --> 00:03:43,181
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

51
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
សមុទ្រមានជាតិប្រៃណាស់។

52
00:03:52,690 --> 00:03:55,693
តូក្យូយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអ្នកបានទៅ Shibuya ទេ? ស៊ីប៊ូយ៉ា!

53
00:03:55,777 --> 00:03:57,695
ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​ច្រើន​ទេ។

54
00:03:57,779 --> 00:04:00,823
ខ្ញុំមានក្លិននៅលើកន្សែងរបស់ខ្ញុំ។

55
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
នោះជាព័ត៌មានច្រើនពេក។

56
00:04:02,367 --> 00:04:05,245
- បាទ។ នាំយកមក។
- ពេញណាស់។

57
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
ភោជនីយដ្ឋានតែងតែពេញនៅរដូវក្តៅ។

58
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
ប៉ុន្តែវាទាក់ទាញមនុស្សចម្លែកជាច្រើននៅទីនេះ។

59
00:04:12,252 --> 00:04:16,631
ថ្មីៗនេះសូម្បីតែប្រជាជន
ខ្ញុំដឹងថាពេលខ្លះហាក់ដូចជាចម្លែក។

60
00:04:19,676 --> 00:04:22,011
ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនមកនៅពេលនេះ។

61
00:04:24,472 --> 00:04:25,306
តើមានអ្វីខុស?

62
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
ស៊ីនប៉ី។ អ្នកមើលទៅដូចជាក្មេងប្រុសមកពីទីក្រុងតូក្យូ។

63
00:04:29,018 --> 00:04:30,228
អ្វី? ខ្ញុំ?

64
00:04:30,311 --> 00:04:31,771
អ្នកពិតជាធ្វើ។

65
00:04:31,854 --> 00:04:33,523
អ្វី? គ្មានផ្លូវទេ!

66
00:04:35,525 --> 00:04:39,946
យើងបានទៅផ្ទះបុណ្យសព
ហើយយើងមិនបាននិយាយអំពីអ្វីជាពិសេសនោះទេ។

67
00:04:40,029 --> 00:04:41,948
ពិធីបុណ្យសពរបស់ USHIO KOFUNE

68
00:06:06,574 --> 00:06:11,662
ការបង្ហាញពេលវេលារដូវក្តៅ

69
00:06:17,960 --> 00:06:19,128
ពិធីបុណ្យសពរបស់ USHIO KOFUNE

70
00:06:22,590 --> 00:06:27,428
កាល​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​ឪពុក​ម្ដាយ​កាល​ពី​ដប់​ឆ្នាំ​មុន
គ្រួសារ Kofune បាននាំខ្ញុំចូល។

71
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
អរុណសួស្តី ថ្ងៃរដូវក្តៅ

72
00:06:29,180 --> 00:06:34,352
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Ushio
មិត្តភ័ក្តិ និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំកាលពីកុមារភាព។

73
00:06:35,728 --> 00:06:40,400
ថ្ងៃមុនខ្ញុំចេញពីកោះ
Ushio ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើគុយរីឱ្យនាង។

74
00:06:41,150 --> 00:06:43,361
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រហែលជាពេលក្រោយ"

75
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
មិនមាន "បន្ទាប់" ទេ។

76
00:06:49,992 --> 00:06:54,580
សោកសៅប៉ុណ្ណា។
វាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់ Shinpei ។

77
00:06:54,664 --> 00:06:57,708
តើអ្នកបានលឺទេ? រាងកាយរបស់ Ushio...

78
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
វាគឺជាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Hishigata ដែលបានធ្វើកោសល្យវិច័យ។

79
00:07:01,754 --> 00:07:05,174
ការធ្វើកោសល្យវិច័យ? ធ្ងន់ធ្ងរហើយ!

80
00:07:06,509 --> 00:07:07,635
អ្វី?

81
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? អ្នកមិនអាចថតរូបបានទេ។

82
00:07:11,222 --> 00:07:12,348
ពន្លឺមួយ?

83
00:07:13,141 --> 00:07:14,016
ស៊ីនប៉ី!

84
00:07:14,976 --> 00:07:16,811
ទីបំផុត អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

85
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
ខ្ញុំ!

86
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
Ushio បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះកុមារ
ដែលកំពុងលង់ទឹក។

87
00:07:22,733 --> 00:07:27,738
នាងត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ ប៉ុន្តែ...

88
00:07:28,739 --> 00:07:31,576
ខ្ញុំសុំទោស Shinpei ។ សូម Shinpei

89
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
វាយខ្ញុំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

90
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីដូចនោះទេ។

91
00:07:44,172 --> 00:07:47,967
ការ​ឃើញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​យំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្ងប់។

92
00:07:48,050 --> 00:07:50,428
ស៊ីនប៉ី។

93
00:07:50,511 --> 00:07:53,431
ហ៊ីតូហ្គាស៊ីម៉ា សាឡន

94
00:07:54,390 --> 00:07:57,268
មើល, ស៊ូ។ ខ្ញុំបានលឺ

95
00:07:57,351 --> 00:08:00,104
ថាឪពុករបស់អ្នកបានធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ Ushio ។

96
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ​នៅ​សមុទ្រ​មែន​ទេ?

97
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
ឃើញស្រីនោះ?

98
00:08:09,280 --> 00:08:12,950
Shiori Kobayakawa ។ ពី Koba Grocery ។

99
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
នាងធំហើយ។

100
00:08:16,204 --> 00:08:17,413
វា​ចូល​ឆ្នាំ​ទី​បី​ហើយ។

101
00:08:18,456 --> 00:08:22,376
កុមារ Ushio គឺ
ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនៅពេលនាងស្លាប់

102
00:08:22,460 --> 00:08:24,337
គឺ Shiori ។

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
ខ្ញុំឃើញ។

104
00:08:26,881 --> 00:08:28,382
រឿងក្រីក្រ។

105
00:08:29,008 --> 00:08:32,178
គាត់​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​ឧបទ្ទវហេតុ​នេះ។
ហើយឈប់និយាយ។

106
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
អាក្រក់យ៉ាងណា...

107
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
យើងត្រូវយកមឈូស។

108
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
ស៊ីនប៉ី! តើអ្នកអាចឱ្យដៃខ្ញុំបានទេ?

109
00:08:46,317 --> 00:08:47,401
បាទ។

110
00:08:48,069 --> 00:08:50,988
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅយប់នេះ។
ដើម្បីប្រាប់អ្នកដែលនៅសល់។

111
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
មិនអីទេ។

112
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
ពិធីបុណ្យសពរបស់ USHIO KOFUNE

113
00:09:09,507 --> 00:09:12,051
ភោជនីយដ្ឋាន KOFUNE

114
00:09:18,808 --> 00:09:22,270
សុំទោសដែលចំណាយពេលយូរ Shinpei

115
00:09:22,353 --> 00:09:23,521
សូមស្វាគមន៍, Alain ។

116
00:09:23,604 --> 00:09:24,855
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ!

117
00:09:24,939 --> 00:09:28,484
លោក Karikiri គឺជាអ្នកនិយាយ។

118
00:09:29,110 --> 00:09:32,905
មីអូ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយ?

119
00:09:32,989 --> 00:09:35,199
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺញ៉ាំ។

120
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
វាជិតរួចរាល់ហើយ។

121
00:09:37,743 --> 00:09:40,871
វាមានក្លិនល្អ។ Ushio ចូលចិត្តរបស់នេះ។

122
00:09:41,455 --> 00:09:43,583
Mio តើអ្នកអាចរៀបចំតុបានទេ?

123
00:09:45,084 --> 00:09:47,044
មានចានសម្រាប់ប្អូនស្រីផងដែរ។

124
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​ការី​របស់​អ្នក​យូរ​មក​ហើយ។

125
00:09:54,885 --> 00:09:55,928
សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។

126
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
អ្វី?

127
00:10:16,073 --> 00:10:19,577
តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Mio?

128
00:10:19,660 --> 00:10:21,412
អ្នកកំពុងមើលផ្ទះរបស់អ្នក។

129
00:10:22,330 --> 00:10:24,665
តើអ្នកធ្លាប់ឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

130
00:10:35,009 --> 00:10:35,843
ត្រូវហើយ។

131
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
មិនអីទេ។

132
00:10:38,137 --> 00:10:41,057
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាការធ្វើកោសល្យវិច័យត្រូវបានធ្វើឡើង?

133
00:10:42,308 --> 00:10:46,270
នោះជាពាក្យចចាមអារ៉ាម។
មិនទាន់មានការធ្វើកោសល្យវិច័យពេញលេញទេ។

134
00:10:46,771 --> 00:10:49,440
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានជួយប៉ូលីស
ពិនិត្យរាងកាយ។

135
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
គ្លីនិក HISHIGATA

136
00:10:50,983 --> 00:10:52,276
បាទ? វាគ្មានអ្វីសោះ។

137
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
ប៉ុន្តែ...

138
00:10:53,944 --> 00:10:58,324
... ពួកគេបានរកឃើញ
ស្លាកស្នាមនៅលើករបស់គាត់។

139
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
ស្លាកស្នាម?

140
00:11:00,117 --> 00:11:01,285
បាទ។

141
00:11:01,369 --> 00:11:03,621
ពួកគេបង្ហាញថានាងត្រូវបានគេច្របាច់ក។

142
00:11:04,955 --> 00:11:08,793
ម្យ៉ាង​ទៀត
វាអាចជាឃាតកម្ម។

143
00:11:14,006 --> 00:11:15,007
ថ្ងៃនោះ

144
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
យើងបានទៅឆ្នេរក្បែរសាលាបឋមសិក្សា

145
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
កន្លែងដែលអ្នកទេសចរមិនទៅ។

146
00:11:20,763 --> 00:11:25,434
Ushio បានឃើញ Shiori លង់ទឹកនៅឯនាយសមុទ្រ
ហើយលោតចូលទៅក្នុងទឹក។

147
00:11:26,018 --> 00:11:30,231
Mio និងខ្ញុំក៏លោតចេញភ្លាមៗ
ប៉ុន្តែយើងមិនបានឃើញនរណាម្នាក់គួរឱ្យសង្ស័យទេ។

148
00:11:30,731 --> 00:11:33,359
តើអ្នកដឹងអំពីស្លាកស្នាមទេ?

149
00:11:33,442 --> 00:11:34,485
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!

150
00:11:35,069 --> 00:11:40,241
មានតែ Mio, Alain,
ប៉ូលីស និងឪពុកខ្ញុំដឹង។

151
00:11:40,783 --> 00:11:44,453
ប៉ុន្តែ​បើ​តាម​ស្ថានភាព​ប៉ូលិស​បាន​និយាយ
ឃាតកម្ម​នោះ​គឺ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។

152
00:11:44,537 --> 00:11:47,790
ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​ការ​ស្លាប់​ដោយ​ចៃដន្យ
និងបិទសំណុំរឿង។

153
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
ខ្ញុំឃើញ។

154
00:11:52,002 --> 00:11:52,837
អ្វី?

155
00:11:53,587 --> 00:11:56,215
ខ្ញុំឃើញ។ សូមអរគុណលោក។

156
00:11:59,468 --> 00:12:01,470
មីអូ។

157
00:12:01,554 --> 00:12:05,474
នេះគឺជាខ្សែក
sis មាននៅថ្ងៃនោះ។

158
00:12:10,104 --> 00:12:13,482
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែរក្សាវា។

159
00:12:14,066 --> 00:12:16,402
យូស៊ីអូ...

160
00:12:18,028 --> 00:12:21,449
អញ្ចឹង? តើមានអ្វីកើតឡើង?

161
00:12:22,283 --> 00:12:24,201
សម្ងួតខ្លួនអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

162
00:12:24,285 --> 00:12:25,870
មើល Shinpei ។

163
00:12:33,878 --> 00:12:39,258
ខ្ញុំនឹងមិនឃើញបងស្រីទៀតទេ។

164
00:12:42,261 --> 00:12:45,473
ខ្ញុំស្អប់រឿងនោះ។ ខ្ញុំស្អប់វា!

165
00:12:48,267 --> 00:12:53,105
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកដែលសម្លាប់នាងទេ។

166
00:12:54,899 --> 00:12:59,069
មើល, Mio ។ តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

167
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
មក។

168
00:13:05,493 --> 00:13:10,206
ខ្ញុំសុំទោស។ វាគ្មានអ្វីសោះ។ ទៅងូតទឹក។

169
00:13:11,707 --> 00:13:15,753
បងស្រីនឹងខឹង
ប្រសិនបើនាងឃើញខ្ញុំយំបែបនេះ។

170
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកទៅ ខ្ញុំនឹងមិនយំទៀតទេ។

171
00:13:34,355 --> 00:13:35,523
ស្អាត។

172
00:13:37,691 --> 00:13:41,695
ស៊ីនប៉ី។ អរគុណ Shinpei! ខ្ញុំនឹងមើលថែនាងអោយបានល្អ!

173
00:13:43,989 --> 00:13:46,909
អ្នកបានរក្សាទុកវាគ្រប់ពេលហើយ។

174
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
ភោជនីយដ្ឋាន KOFUNE

175
00:14:04,301 --> 00:14:06,262
២៣ កក្កដា

176
00:14:11,267 --> 00:14:15,855
វាជាការប្រសើរក្នុងការបន្តរវល់
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងការបាត់បង់។

177
00:14:16,647 --> 00:14:19,400
ខ្ញុំប្រាកដ
Alain និង Mio មានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

178
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
ខ្ញុំផងដែរ។

179
00:14:21,902 --> 00:14:24,363
- ស៊ីនប៉ី។
-បាទ?

180
00:14:24,947 --> 00:14:27,575
តើអ្នកបានរកឃើញអ្នកណាដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកទេ?

181
00:14:27,658 --> 00:14:30,286
អ្វី? តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ?

182
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
អ្នកបាននិយាយវានៅព្រឹកនេះ។

183
00:14:32,788 --> 00:14:37,001
អ្នកកំពុងស្វែងរកស្ត្រីដែលមានវ៉ែនតា
និងក្បាលសុដន់ធំ។

184
00:14:37,084 --> 00:14:39,628
តើវាជាអ្វី? តើវាពិតជាខ្ញុំមែនទេ?

185
00:14:39,712 --> 00:14:40,629
អ្វី?

186
00:14:41,338 --> 00:14:44,258
លោក ណាកាមូរ៉ា អ្នកផឹកច្រើនពេកហើយ។

187
00:14:44,842 --> 00:14:45,718
សូមស្វាគមន៍!

188
00:14:46,302 --> 00:14:49,972
ក្តៅៗ!

189
00:14:50,472 --> 00:14:52,474
ខ្ញុំចង់បានធម្មតា។

190
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
ថ្ងៃណា!

191
00:14:57,688 --> 00:15:01,066
នេះគឺជា Tetsu Totsumura ។
គាត់ទាក់ទងនឹងកូហ្វុន

192
00:15:01,942 --> 00:15:05,362
និងប៉ូលីសនៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីសតែមួយគត់របស់កោះនេះ។

193
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
SUPER H ប្រចាំសប្តាហ៍

194
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
ខ្ញុំសុំទោស។ ធម្មតា?

195
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
មើល! វាជា Shipei ។

196
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
ចំពោះ Ushio អ្នកដឹងទេ ...

197
00:15:15,331 --> 00:15:17,458
តេស៊ូ។ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

198
00:15:17,541 --> 00:15:19,877
មីអូ! គួរឲ្យស្រលាញ់ដូចសព្វដង។

199
00:15:19,960 --> 00:15:23,672
ចង់បានអាហារថ្ងៃត្រង់ធម្មតាទេ?
បង្គាបំពង និងអង្ករមធ្យម?

200
00:15:25,257 --> 00:15:26,258
ត្រូវហើយ!

201
00:15:26,342 --> 00:15:28,218
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅព្រឹកនេះ?

202
00:15:28,302 --> 00:15:30,721
អ្នកមិនបានមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។

203
00:15:30,804 --> 00:15:35,392
វាជាការពិត។ ស្តាប់រឿងនេះ។
វាជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

204
00:15:35,476 --> 00:15:40,397
គ្រួសារ Kobayakawa ទាំងមូលបានបាត់ខ្លួន។

205
00:15:41,231 --> 00:15:42,942
កូបាយ៉ា...

206
00:15:43,734 --> 00:15:48,322
Shiori Kobayakawa ។ កុមារ Ushio
ខំជួយសង្គ្រោះពេលនាងស្លាប់...

207
00:15:49,949 --> 00:15:51,200
តើពួកគេបានបាត់ខ្លួនទេ?

208
00:15:51,784 --> 00:15:55,704
នៅម៉ោងប្រាំបីព្រឹក។
ហាងលក់គ្រឿងទេស Koba ត្រូវបានបិទ...

209
00:15:55,788 --> 00:16:00,167
អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេឈ្មោះ Shiomi
បានទៅមើលផ្ទះរបស់ពួកគេ។

210
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
វាទទេទាំងស្រុង។

211
00:16:05,130 --> 00:16:09,009
ហាងនេះពោរពេញដោយបំណុល។

212
00:16:09,593 --> 00:16:12,471
ពួកគេត្រូវតែរត់ចេញពីម្ចាស់បំណុលរបស់ពួកគេ។

213
00:16:16,016 --> 00:16:17,101
មើល, Mio ។

214
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
តើអ្នកទៅណា?

215
00:16:21,730 --> 00:16:23,649
មុខម្ហូបប្រចាំថ្ងៃ

216
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

217
00:16:34,201 --> 00:16:35,369
ហាង KOBA

218
00:16:36,704 --> 00:16:39,581
YOMOGIMOCHI

219
00:16:44,461 --> 00:16:47,548
ពួកគេបានទៅពិធីបុណ្យសពកាលពីម្សិលមិញ។

220
00:16:47,631 --> 00:16:49,383
គ្រួសារ Kobayakawa ។

221
00:16:50,509 --> 00:16:51,343
បាទ។

222
00:16:58,475 --> 00:17:00,144
សុំទោសដែលចាកចេញនៅកណ្តាលអាហារថ្ងៃត្រង់។

223
00:17:00,227 --> 00:17:01,145
មិនអីទេ។

224
00:17:02,104 --> 00:17:05,274
Shiori បាន​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក។

225
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
ពួក​គេ​និយាយ​ថា គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ចាប់​តាំង​ពី​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​មក។

226
00:17:09,820 --> 00:17:10,654
ទេ

227
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
អ្វី?

228
00:17:11,780 --> 00:17:16,285
វាគឺមុននោះ។ ប្រហែលជាសប្តាហ៍មុន?
នាងនិយាយអ្វីប្លែក។

229
00:17:16,827 --> 00:17:20,581
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានឃើញអ្វីមួយនៅពេលគាត់ទៅ
ប្រមូលសត្វល្អិតនៅលើភ្នំ Takanosu ។

230
00:17:21,874 --> 00:17:22,791
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

231
00:17:25,210 --> 00:17:27,838
ក្មេងស្រីដូច Shiori ។

232
00:17:30,883 --> 00:17:36,972
បន្ទាប់ពីនោះ
នាងមានអារម្មណ៍ថាបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។

233
00:17:38,307 --> 00:17:42,019
តើវាមានន័យយ៉ាងណា? មុខស្រដៀង?

234
00:17:42,102 --> 00:17:44,980
វាត្រូវតែជាស្រមោល។

235
00:17:49,902 --> 00:17:50,903
តើវាជានរណា?

236
00:17:51,403 --> 00:17:53,030
ណេហ្សូ។ គាត់ជាអ្នកនេសាទ។

237
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
វាជាជំងឺនៃស្រមោល។

238
00:17:57,451 --> 00:17:58,452
ស្រមោល?

239
00:17:58,535 --> 00:18:02,164
ជំងឺក្នុងតំបន់ឆ្លងនៅលើកោះនេះ។

240
00:18:02,998 --> 00:18:06,710
វាមិនត្រូវបាននិយាយអំពីថ្មីៗនេះទេ

241
00:18:06,794 --> 00:18:09,379
ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតាណាស់មុនពេលសង្គ្រាម។

242
00:18:11,590 --> 00:18:15,469
ប្រសិនបើពួកគេមានជំងឺស្រមោល។
ពួកគេចាប់ផ្តើមឃើញស្រមោល។

243
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
អ្នកដែលឃើញស្រមោលស្លាប់។

244
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
ស្រមោលសម្លាប់ពួកគេ។

245
00:18:22,726 --> 00:18:25,646
ពេល​នោះ​ស្រមោល​ធ្វើ​ពុត​ជា​មនុស្ស​នោះ។

246
00:18:25,729 --> 00:18:28,565
ហើយសម្លាប់គ្រួសារទាំងមូល។

247
00:18:28,649 --> 00:18:29,942
ដូច្នេះរឿងព្រេងទៅ។

248
00:18:32,736 --> 00:18:37,533
អ្នក​ណា​ដែល​ចាប់​បាន​ជំងឺ​ស្រមោល
ត្រូវតែសម្អាតដោយ Hiruko ។

249
00:18:38,283 --> 00:18:40,119
ជីតាខ្ញុំធ្លាប់និយាយអញ្ចឹង។

250
00:18:41,912 --> 00:18:44,081
តើ​វា​អំពី​អ្វី?

251
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
មើល Shinpei ។

252
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
កាលខ្ញុំនៅតូច

253
00:18:49,169 --> 00:18:51,338
ជីដូនរបស់ខ្ញុំធ្លាប់និយាយដូចគ្នា។

254
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីស្រមោលទេ?

255
00:18:54,550 --> 00:18:58,178
ទេ ប៉ុន្តែវាជាអបិយជំនឿមែនទេ?

256
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែ...

257
00:19:01,431 --> 00:19:04,893
ខ្ញុំបានឃើញវា។ ស្រមោលរបស់បងស្រី។

258
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
វាគឺបីថ្ងៃមុនពេលនាងស្លាប់។

259
00:19:08,897 --> 00:19:13,277
យើង​បាន​ទៅ​កម្មវិធី​សម្អាត
នៅលើឆ្នេរ Omotohama ។

260
00:19:17,447 --> 00:19:18,490
ពេលនោះហើយ...

261
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
មើល, Mio ។

262
00:19:24,746 --> 00:19:27,791
គ្មានផ្លូវទេ! អ្នកមិនគួរលេងសើចនឹងវាទេ។

263
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
ប៉ុន្តែវាជាការពិត។

264
00:19:29,459 --> 00:19:31,879
គាត់បានបាត់ខ្លួនភ្លាមៗនៅចំពោះមុខយើង។

265
00:19:32,462 --> 00:19:35,299
បីថ្ងៃក្រោយមកបងស្រី...

266
00:19:36,383 --> 00:19:39,469
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពី Shiori និងគ្រួសាររបស់នាង។

267
00:19:40,512 --> 00:19:43,348
ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំត្រូវការស្ងប់ស្ងាត់។

268
00:19:46,226 --> 00:19:49,646
មីអូ! តើអ្នកបានរៀបរាប់វាទៅនរណាម្នាក់ទេ?

269
00:19:56,528 --> 00:19:58,655
អ្នក​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​យំ​ទៀត​ទេ
ចងចាំ?

270
00:20:02,659 --> 00:20:06,121
តោះទៅ Hiruko ហើយសួរអំពីស្រមោល។

271
00:20:08,790 --> 00:20:12,544
ហើយ​តើ​បុរស​នោះ​ប្រាប់​យើង​ពី​អ្វី?
ការបន្សុត។

272
00:20:13,420 --> 00:20:14,421
មក។

273
00:20:19,843 --> 00:20:21,011
ស៊ីនប៉ី។

274
00:20:25,224 --> 00:20:30,479
Hiruko គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ទីសក្ការបូជា Hito,
នៅភាគខាងជើងនៃកោះ។

275
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
ពួកគេមិនឆ្លើយ។

276
00:20:50,749 --> 00:20:54,169
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
យើងអាចសាកល្បងទីជម្រក។

277
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
មីអូ?

278
00:20:59,508 --> 00:21:00,425
តើមានអ្វីកើតឡើង?

279
00:21:04,137 --> 00:21:06,848
ចាំបន្តិច! តើអ្នកបានឃើញទេ?

280
00:21:06,932 --> 00:21:08,225
ខ្ញុំមិនមានរូបរាងល្អទេ។

281
00:21:08,308 --> 00:21:11,436
- នាងស្តាប់ទៅដូចជា Shiori ។
- អ្វី?

282
00:21:12,104 --> 00:21:15,148
តោះតាមនាង។ ប្រញាប់ឡើង!

283
00:21:24,658 --> 00:21:25,575
នាងមិននៅទីនេះទេ។

284
00:21:26,076 --> 00:21:28,036
តើនាងទៅទៀតទេ?

285
00:21:28,620 --> 00:21:31,999
បន្ទាយចាស់នៅទីនោះ។ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

286
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
Mio ចូរយើងគិតអំពីរូបភាពធំ។

287
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
នៅទីនោះ។ ទ្រឹស្ដីទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់អ្នក។

288
00:21:37,254 --> 00:21:41,300
បើជា Shiori ហេតុអ្វីនាងរត់ចេញពីយើង?

289
00:21:41,383 --> 00:21:43,635
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

290
00:21:45,721 --> 00:21:46,888
បាញ់មួយ?

291
00:22:07,284 --> 00:22:10,287
ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅលើទូក។

292
00:22:10,912 --> 00:22:13,707
Shinpei កុំឈរនៅទីនោះ។

293
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
នាងកំពុងហូរឈាម។ មើលនាង!

294
00:22:16,710 --> 00:22:18,712
តើយើងធ្វើអ្វី Shinpei?

295
00:22:18,795 --> 00:22:20,672
ខ្ញុំបានដួល។

296
00:22:21,173 --> 00:22:22,549
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ជំនួយ។

297
00:22:22,632 --> 00:22:24,843
មីអូ!

298
00:22:25,469 --> 00:22:29,222
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

299
00:22:31,391 --> 00:22:32,517
អេ...

300
00:22:41,151 --> 00:22:44,279
តើ​ប៉ា​និយាយ​អ្វី​ជា​ធម្មតា?

301
00:22:48,700 --> 00:22:49,951
ស៊ីនប៉ី។

302
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
ទាល់តែអ្នកធ្វើចាន និងបោសសម្អាតតុ។

303
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់ការចម្អិនអាហារទេ។

304
00:23:15,352 --> 00:23:16,603
យូស៊ីអូ។

305
00:23:20,941 --> 00:23:21,858
អ្វី?

306
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
អត្ថបទរឿង៖ Dina Almeida